Colheita safra 2016/Harvest crop in 2016

A qualidade dos cafés recebidos pela maior cooperativa de café do País, a Cooxupé, tem apresentado melhores resultados, segundo informou a mesma. A Cooperativa Regional de Cafeicultores em Guaxupé tem atuação em São Paulo, Sul de Minas e Cerrado Mineiro.

Até o último dia 31 de agosto, a Cooxupé havia recebido mais de 80% da expectativa, volume considerado dentro do esperado. A expectativa total de recebimento para este ano é de seis milhões sacas de 60 kg. “A qualidade dos cafés que chegaram à Cooxupé está melhor que na safra anterior”, informou a Cooperativa ao CaféPoint.

Colheita safra 2016
Em suas últimas semanas de trabalho mais intenso, a colheita realizada pelos produtores associados da Cooxupé ultrapassou os 94% até o dia 2 de setembro deste ano.

A safra 2016 segue com uma colheita mais rápida entre os cooperados. Em 2015 a porcentagem colhida até o mesmo período de setembro era de apenas 85,03%. Já quando se inclui os cafeicultores não cooperados, mas que produzem na região da cooperativa, pelo menos 94,19% do grão foi colhido na área de atuação até aqui.

colheita-2016

The quality of the coffee received by the country’s largest coffee cooperative, Cooxupé has shown better results. The Regional Cooperative of Coffee Growers in Guaxupé has operations in São Paulo,South of Minas and Cerrado Mineiro.

Up to August 31st, Cooxupé had received more than 80% of expected, volume considered as expected. The total expected receipt for this year is six million bags of 60 kg. “The quality of the coffee that came to Cooxupé is better than in the previous harvest,”

Harvest crop in 2016

In the last weeks of more intense work, harvesting by producers associated Cooxupé exceeded 94% until 2 September this year.

The harvest in 2016 follows with a faster harvesting among members. In 2015 the percentage taken to the same period of September was only 85.03%. When it includes non-cooperative farmers, but produced in the cooperative area, at least 94.19% of the grain was harvested in the operating area here.

 

A Colheita/The Harvest

A colheita de café nos municípios de atuação da Cooxupé (Cooperativa Regional de Cafeicultores em Guaxupé), que envolve as regiões do sul de Minas Gerais, cerrado mineiro e partes de São Paulo, estava em 94,19% até o dia 2 de agosto. É o que indica o levantamento semanal da Cooxupé. Na semana anterior, o índice era de 90,88%. As informações partem do setor de comunicação da cooperativa. Até o dia 2 de setembro, a colheita dos cooperados da Cooxupé estava em 94,25%, contra 91,38% na semana anterior. No levantamento, a Cooxupé indicou que os trabalhos estão adiantados em relação a igual período do ano passado, quando 88,45% da colheita estava realizada nos municípios em que atua a cooperativa, e quando entre os cooperados os trabalhos eram de 89,0%. No sul de Minas Gerais a colheita nos municípios abrangidos está em 95,67% até 2 de setembro (92,44% na semana anterior); no cerrado mineiro em 90,10% (86,68% na semana anterior); e nas partes de São Paulo em 96,72% (92,84% na semana anterior).

The coffee harvest in the cities of action of Cooxupé (Regional Cooperative of Coffee Growers in Guaxupé) that involves the regions of south of Minas Gerais, cerrado and parts of São Paulo, was at 94.19% until the day 2nd August . It is indicating the weekly survey of Cooxupé. The previous week, the rate was 90.88%. The information depart from the cooperative. In the survey, Cooxupé indicated that work are advanced compared to the same period of last year, when 88.45% of the harvest was made in the cities where it operates the cooperative, and when among the cooperative work were 89.0% . In the south of Minas Gerais harvest in the covered municipalities is 95.67% up to September 2 (92.44% the previous week); in the mountains of Minas Gerais in 90.10% (86.68% the previous week); and parts of São Paulo at 96.72% (92.84% the previous week).