Chuva nas lavouras/Rain in the crops

No café, além da ansiedade cambial, temos a expectativa da chuva por chegar às regiões produtoras de café no Brasil. A previsão climática dá conta de que o mês de setembro será mais chuvoso no sul e sudeste do Brasil. Isso pode validar floradas futuras e indicar um novo ciclo produtivo interessante para o parque cafeeiro do Brasil em 2017.

In coffee, besides the exchange anxiety, we expect the rain to get to the coffee producing regions in Brazil. Climate forecast realizes that the month of September will be rainy in southern and southeastern Brazil. This can validate future flowerings and indicate an interesting new production cycle for the coffee plantations of Brazil in 2017.

A colheita de café/The Brazilian harvest

A colheita de café da safra brasileira 2016/17 foi indicada em 91% até 23 de agosto. O número faz parte do levantamento semanal de Safras & Mercado para a evolução da colheita da safra. Tomando por base a última estimativa de SAFRAS para a produção de café do Brasil em 2016/17, de 54,9 milhões de sacas de 60 quilos, é apontado que foram colhidas 50,06 milhões de sacas até o dia 23. A colheita evoluiu 5 pontos percentuais em relação à semana anterior.

A colheita está adiantada em relação a igual período do ano passado, quando 89% da colheita estava realizada.

The Brazilian harvest of 2016/17 coffee harvest was pointed out that 91% was done up to the 23 August. The number is part of the weekly survey from Safras e Mercado for the evolution of the harvest. Based on the latest estimate of SAFRAS for coffee production in Brazil, in 2016/17, 54.9 million bags of 60 kilos, it is pointed out that were collected 50.06 million bags by the 23. The harvest has evolved 5 percent from the previous week.

The harvest is ahead of last year’s if compared to the same period, when 89% of the harvest was done.

Baixas Temperaturas/Low Temperatures

As baixas temperaturas na região Sudeste do Brasil despertaram especulações entre os investidores ontem sobre o risco de uma geada atingir os cafezais da principal região produtora de arábica do país.Com isso, os contratos com vencimentos em dezembro fecharam a US$1,4640 a libra-peso na bolsa de Nova York, avanço de 480 pontos. As previsões atuais não apontam a formação de geada, mas as temperaturas podem cair ainda mais, o suficiente para manter alguma cautela entre os produtores.

A massa de ar polar no Sul e Sudeste do Brasil está perdendo intensidade. As chuvas no final de semana favoreceram a abertura de floradas no cinturão produtivo do Brasil. Porém, o tempo deve ficar mais quente e seco a partir da segunda metade desta semana.

Low temperatures in the Southeast of Brazil aroused speculation among investors yesterday about the risk of a frost hitting the coffee plantations on the main Arabica producing regions of Brazil. The contracts due in December closed at US$ 1.4640 per pound at the New York stock exchange, advancing 480 points. Current forecasts haven´t pointed the formation of frost, but temperatures may fall even more, enough to keep some caution among producers.

The polar air mass in the south and southeast of Brazil is losing intensity. The rains over the weekend favored the opening flowerings in the production belt of Brazil. However, the weather should be warmer and drier from the second half of this week.

Exportações Brasileiras/Brazilian Exports

O Informe Estatístico do Café do mês de julho de 2016 destacou que o Brasil exportou  18,395 milhões de sacas de 60kg de café nos sete primeiros meses deste ano que geraram US$ 2,7 bilhões. A quantidade exportada e a receita cambial gerada foram, respectivamente, 10,7% e 25,1% inferiores ao mesmo período do ano passado, quando atingiram 20,589 milhões de sacas e US$ 3,6 bilhões. O café foi o quinto no ranking dos principais produtos exportados do agronegócio brasileiro (janeiro-julho/2016), precedido pelo complexo soja, carnes, complexo sucroalcooleiro e produtos florestais.

Segundo o Informe Estatístico do Café, os dez principais países importadores de café do Brasil foram: EUA, com 3,484 milhões de sacas; Alemanha – 3,404 milhões de sacas; Japão – 1,453 milhão de sacas; Itália – 1,398 milhão de sacas; Rússia – 510 mil sacas; Canadá – 453 mil sacas; França – 404 mil sacas; Turquia – 398 mil sacas; Espanha – 361 mil sacas; e Suécia – 386 mil sacas.

The Coffee Statistical report  of July 2016 highlighted that Brazil exported 18.395 million of 60kg coffee bags in the first seven months of this year generated US$ 2.7 billion. The quantity exported and generated foreign exchange earnings were, respectively, 10.7% and 25.1% lower than the same period last year, when they reached 20,589,000 bags and $ 3.6 billion. The coffee was the fifth in the ranking of the main export products of the Brazilian agribusiness (January to July / 2016), preceded by the soy complex, meats, sugar and alcohol and forest products.

According to the Statistical Coffee Report, the ten major coffee importing countries of Brazil were the United States with 3.484 million bags; Germany – 3.404 million bags; Japan – 1.453 million bags; Italy – 1.398 million bags; Russia – 510,000 bags; Canada – 453,000 bags; France – 404,000 bags; Turkey – 398,000 bags; Spain – 361,000 bags; and Sweden – 386,000 bags.

COLHEITA COOXUPÉ/ COOXUPÉ HARVEST

* A colheita de café nos municípios de atuação da Cooxupé (Cooperativa Regional de Cafeicultores em Guaxupé), que envolve as regiões do sul de Minas Gerais, cerrado mineiro e partes de São Paulo, estava em 73,38% até o dia 05 de agosto. É o que indica o levantamento semanal da Cooxupé. Na semana anterior, o índice era de 65,05%.
* No levantamento, a Cooxupé indicou que os trabalhos estão adiantados em relação a igual período do ano passado.

* The coffee harvest in the cities that there are producers of Cooxupé (Regional Cooperative of Coffee Growers in Guaxupé) that involves the regions of the south of Minas Gerais, Cerrado and parts of São Paulo, was at 73.38% up to August 5th . It is indicating the weekly survey of Cooxupé. The rate was 65.05% in the previous week.
* In the survey, Cooxupé indicated that work are advanced compared to the same period of last year.